个人简介
本人具有10年以上电气行业相关工作经验，熟悉电气成套设备，电气仪表及工业自动化相关知识，具有较广的行业背景知识。同时具有10年以上电气行业的商务及技术翻译经验，熟悉外贸出口流程。工作积极主动，自我学习能力强，有较强的情绪控制能力，能承受工作压力。精通英文听说读写译，熟练的德文听说读写译能力，熟悉欧美国家文化，能熟练使用各种办公软件，能同时承担笔译和口译工作。
项目经验
汉光电气股份有限公司光纤测温项目
电力仪表行业
负责将中文产品资料翻译成英文，并协调技术文档的润色和校对工作，使对应的中英文资料满足国外代理商的销售需要。
广州汉光电气股份有限公司与德国Indu-Sol公司合作项目
工业自动化行业
1）负责公司所代理的全套德文产品资料翻译 2）与合作公司的日常商务及技术沟通
白云电气集团伊顿电器出口项目
电器设备
1）负责美国伊顿电器的全套英文产品的技术资料翻译 2）在产品制造过程中，负责与美国合作公司的技术沟通
白云电器直流断路器的技术引进工作
电气设备
负责产品技术资料的翻译，协助技术引进工作的翻译沟通
白云电器与GE公司商务合作合同
电气设备
负责英文合同笔译工作
印尼公司汽轮机技术改造项目
发电设备行业
1）负责有关项目技术的英文资料翻译，为公司进行可行性研究提供技术支持
白云电器与LG公司有关气体绝缘组合封闭开关设备的合作谈判
电气设备行业
1）负责项目谈判过程中的技术和商务资料中英互译工作 2）负责商务谈判过程中口译工作 3）协助客户接待工作
学历信息
- 毕业院校: 江西师范大学
- 学历/专业: 专科/英语
