个人简介

具备CATTI日语二级笔译证书。目前为止有5年的多个领域翻译经验，包括政策类、专利、科技、航天、旅游、动漫字幕、公司文案（英飞凌项目和小林制药等）、汽车、节目台本、游戏等。

项目经验

小林制药笔译项目

医药

日本小林制药公司及产品内容介绍，主要在memsource上进行。提供中日笔译及审校修改服务，术语整理。

英飞凌广告项目文稿翻译

电子半导体

广告宣传文档的中英日三语翻译及校对，整理字幕srt文档及术语表，后续有需要的情况下提供审校修改服务，共同完成中日英三语文稿。

字幕翻译

文体行业

1.负责相关纪录片/动漫/电影作品的宣传及介绍文章的翻译 2.负责纪录片的翻译及校对工作 3.会制作字幕及视频合成，以保证最终成品

学历信息

  • 毕业院校: 北京第二外国语学院
  • 学历/专业: 硕士/日语笔译