个人简介
自我评价：
法国留学多年，具有法国大学本科和硕士文凭。从事法语翻译工作十余年，曾任大型国企海外项目及中法合资著名企业翻译。笔译经验体现在汽车能源、建筑工程、水利水电、交通运输、地质勘测、教育传媒等多个行业领域。陪同翻译（曾任法语导游，带国外旅游团游沪苏杭等地）。热爱翻译事业，力求精益求精。
项目经验
多年兼职译员
建筑工程、水利交通等
笔译为主，兼有陪同、交传等（其中一年任国外旅行团法语导游）。笔译涉及领域主要有：建筑工程、水利水电、交通运输、地质勘测、汽车能源、教育传媒等，以及证件类的互译。
央企大型海外项目
能源电力矿冶物流等
铀业开发项目海外公司总经办翻译兼任翻译组组长。带领翻译团队执行汉法/法汉口、笔译任务。内容涉及政府公函、电厂/水冶等各生产环节、物资装备供应等物流环节、财务人事等管理方面、中外员工生活娱乐和文化交流等诸多方面。
汽车零件流项目
汽车制造与IT技术
该项目与改善汽车生产和零件装配效率有关。通过参与各部门接口会议、与法国总部电话会议交传互译以及笔译等工作，参与该项目架构设计、软件接口、试运行和维护等各方面。
学历信息
- 毕业院校: 法国地中海大学·艾克斯马赛二大
- 学历/专业: 硕士/物流与战略
