客服翻译

游戏

曾任4个月广州37游戏公司兼职法语客服翻译 Travail de soutien du jeu à temps partiel de 37 GAMES pendant 4 mois.

SKU翻译

电子行业

曾任3个月深圳纳肯电子公司法语兼职笔译 Traductrice à temps partiel pendant 3 mois pour Shenzhen Naken E-commerce Co., Ltd.

证件翻译

公证

曾任一年陕西省西安市汉唐公证处兼职法语笔译； Traductrice à temps partiel pendant 1 an pour des documents notariée français-chinois pour le département de Service du Notariat Hantang de la municipalité de Xi’an de la province du Shaanxi ; Expérience dans les secteurs de la pêche, de la médecine, des produits électroniques, SKU, etc.

陪同（翻译/谈判）

贸易

陪同（翻译/谈判）法国、比利时、瑞士以及非洲国家的客户到热水器/家具/五金/光纤/军用品工厂、广交会/香港亚太美容展/香港秋季电子展、深圳赛格电子市场/广州兴发市场参观/万菱广场/服装批发市场/番禺南天酒店用品市场和海珠婚纱街等。

导游

旅游

陪同在广州/香港游玩 Guide touristique: Accompagnement à Guangzhou / Hong Kong

庭审翻译

法律

广东省高级人民法院庭审翻译 Traductrice de l’audience judiciaire du Tribunal Populaire Supérieur de la Province du Guangdong de la République Populaire de Chine.

现场口译

设备维修

广州光明乳业有限公司，酸奶设备维修现场，法语翻译 Traductrice, site de maintenance des équipements de yaourt chez Guangzhou Guangming Dairy Co., Ltd.

交传、会议翻译

家具、红酒、制造业

家具，红酒领域和开关、龙头、旋塞、阀的制造业 Interprétation sur site (interprétation consécutive) : domaine du furniture, du vin et de la robinetterie