个人简介
从2014年开始,至今有超过300万字翻译经验。尤其擅长 擅长影视、剧本翻译、纪录片翻译、MTPE翻译、及财经、金融类翻译,熟悉字幕制作流程及软件。每日翻译工作量不低于4000千字中文/6000字英文。兼职时间固定,每周有20小时以上固定时间。
项目经验
线上会议翻译(中英)
线上会议
线上会议翻译:“工程能力互认,推动全球协调发展”专题研讨会 ; 世界顶尖科学家青年论坛材料与工程学研讨会; 哈尔滨职业技术学院护理专业大专学位的评价与评估认证文件翻译 中英电商商标翻译
中英翻译(部分)
影视、网文、漫画
2022影视翻译《理想照耀中国》、《无地可依》、《荒原之野》、《461个便当》 纪录片:西湖纪录片大会《真实生长》 网文:《御宝天师》、《宋医生的隐婚新妻》、《尔虞我嫁》 漫画翻译:《重生游戏:这个皇子不好养》、《我和妹子们的荒岛余生》、《南风知我意》
英中项目(部分)
影视翻译。
2022年2月 国家地理纪录片《超级工程》翻译 2021年12月 世界顶尖青年科学家论坛在线会议翻译 CCTV 9 纪录片:《疯狂动物宝贝》系列、《世界怪异武器》 系列 2020年 巴西工业部、意大利工业部、印度工业部、瑞克希德马丁公司高管 第四次工业革命线上会议;OKExDeFi 数字货币线上系列圆桌会议;2020年 绿色能源线上论坛 美剧《女国务卿》、《国事家事》 剧本:《碟形世界》 、《亚瑟小子》、《头号玩家》等 生物公开课翻译:莱斯大学《免疫学》公开课内容 麻省理工大学《动力学》、《神经动力学》、《太阳能》公开课 杜邦公司(DuPont™)各类材料研发实验及宣传资料翻译;墨西哥联邦电力委员会《热电站防腐涂层/涂料技术规格书》 书籍翻译:《道德教育》约30万字、《情报学》约10万字
学历信息
- 毕业院校: 北京石油化工学院
- 学历/专业: 本科/化学工程与工艺