北京候迈科技

北京候迈科技有限公司,大型拼接融合产品提供商,主要从事大屏幕拼接系统中间链产品等显示控制专业设备的研发、设计生产以及销售业务。

对于邓女士来说,她对语翼有天然的好感,“我是学英语翻译的,以前在武汉传神实习过,知道咱们这边质量挺高的”,所以当她所在的候迈科技需要翻译时,她顺理成章地选择了自己信任的平台。

因为候迈是一家大屏幕拼接处理器研发商, 所以目前最主要的翻译需求集中在产品认证,“我们公司现在不太做会议,所以陪同翻译、同声传译都不太需要,但文档翻译需求量挺大的,韩语、英语、西班牙语、法语都有,要看需要认证的国家是哪里,但需求种类比较单一,目前基本都是产品认证”,而她第一次使用语翼,也恰恰是从中译韩的产品认证开始。

“我是今年七、八月份注册的会员,当时需要翻译的产品认证大概一万多字,因为行业属性的关系,我们的内容专业性很强,好在译员交得蛮快的,业务员的服务也很好,我们的认证顺利通过了,包括财务那边的反馈也很好,整体还是很满意的”。

除了这次舒服流畅的翻译体验,邓女士还讲了自己最喜欢的一个功能——和译员直接沟通,“第一次用语翼的时候,我没有跟译员聊过,但第二次直接和译员在后台沟通,详细聊自己的需求,译员反馈特别及时,这点让我很放心”。

邓女士口中的第二次翻译服务,是她在九月初进行的日语翻译,“我现在的部门没有人懂日语,所以很难分辨翻译的好坏,但译员告诉我,他们都有专业的审校进行审稿、打分,用来保障每篇翻译的精准度。”邓女士笑称,“其实对我来说,经历过上次的韩语翻译,已经不会对翻译质量存疑了”。

多数时候,信任不是合作的开始,尝试才是。

相关客户案例

  • 九州通医疗器械

  • 深圳思美电子商务